1
00:00:06,400 --> 00:00:08,760
Baba, nilikudanganya.

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
Kisiwa cha Islene...

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,320
Islene amekufa.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,520
[SAWYER] Mko wapi, miungu yangu?

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,200
Iko wapi... miungu yangu...

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,330
[CAIT, KWA MACHOZI] Nilipokuwa baridi,

7
00:00:18,370 --> 00:00:19,480
umeniweka joto.

8
00:00:19,940 --> 00:00:22,320
Nilipolia, ulinifariji.

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,400
nitakulinda.

10
00:00:24,440 --> 00:00:26,179
nitakulinda.

11
00:00:26,219 --> 00:00:28,014
- Je, umezungumza nao bado?
- WHO?

12
00:00:28,054 --> 00:00:29,880
Wa Druids. Unahitaji baraka zao.

13
00:00:29,920 --> 00:00:31,240
Wewe ni monster.

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,680
Kweli, ikiwa hautazungumza nao,

15
00:00:32,720 --> 00:00:33,741
nitafanya.

16
00:00:33,781 --> 00:00:35,800
Ikiwa ungejua mimi ni nani,

17
00:00:36,060 --> 00:00:37,920
usingekuwa hapa.

18
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
Mipango yangu... imebadilika.

19
00:00:39,560 --> 00:00:40,400
Tangu lini?

20
00:00:40,440 --> 00:00:41,760
Tangu nilipomuona Jenerali.

21
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
Kwa kuwa nilimtazama machoni.

22
00:00:42,920 --> 00:00:43,840
Yeye si mwanaume.

23
00:00:43,880 --> 00:00:44,840
Yeye ni kitu kingine,

24
00:00:44,880 --> 00:00:46,400
kitu cha mbali, chenye nguvu zaidi.

25
00:00:46,440 --> 00:00:48,840
Tazama nguvu ya Rumi!

26
00:00:50,360 --> 00:00:53,720
Tazama nguvu ya Rumi!

27
00:00:53,760 --> 00:00:54,800
[KUSHUKA]

28
00:00:56,400 --> 00:01:00,440
Wewe ni Malkia Kerra wa Cantii.

29
00:01:00,480 --> 00:01:01,840
Jambo la kutisha zaidi,

30
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
hofu yako kubwa...

31
00:01:03,500 --> 00:01:08,160
jina lake ni Aulus Plautius.

32
00:01:34,120 --> 00:01:37,320
[SAUTI ZA KUNONG'ONA]

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,820
Pellenor amekufa.

34
00:02:16,440 --> 00:02:18,900
Binti yake atavishwa taji la malkia.

35
00:02:20,252 --> 00:02:21,372
Naam, hiyo ni muhimu.

36
00:02:26,160 --> 00:02:28,200
Haya yote ni nini, basi?

37
00:02:29,473 --> 00:02:31,620
Ningesema mahesabu.

38
00:02:32,137 --> 00:02:34,080
Nilidhani Celts
hakuandika chochote.

39
00:02:34,120 --> 00:02:36,620
Hawafanyi hivyo. Hawa ndio miungu.

40
00:02:37,600 --> 00:02:39,780
Miungu iliandika haya.

41
00:02:41,739 --> 00:02:43,500
Naam, hiyo inafafanua.

42
00:02:50,933 --> 00:02:52,133
Ni nini hicho?

43
00:02:53,773 --> 00:02:55,180
Ujumbe...

44
00:02:55,846 --> 00:02:57,486
kwa rafiki wa zamani.

45
00:03:04,280 --> 00:03:05,860
Enyi miungu...

46
00:03:14,760 --> 00:03:17,440
[dd]

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,880
d Kutupwa kama nyota katika usingizi wangu mkubwa d

48
00:03:23,920 --> 00:03:27,080
d Nilifungua macho yangu kutazama d

49
00:03:27,120 --> 00:03:30,160
d Ili kugundua kuwa nilikuwa kando ya bahari d

50
00:03:30,200 --> 00:03:33,120
d Kutazama kwa utulivu d

51
00:03:33,160 --> 00:03:36,080
d 'Ilikuwa wakati Hurdy Gurdy Man d

52
00:03:36,120 --> 00:03:39,200
d Alikuja akiimba nyimbo za mapenzi d

53
00:03:39,240 --> 00:03:41,840
d Kisha wakati Hurdy Gurdy Man d

54
00:03:41,880 --> 00:03:42,920
d Alikuja akiimba d

55
00:03:42,960 --> 00:03:48,040
d Nyimbo za mapenzi d

56
00:03:48,080 --> 00:03:50,480
d Mtu mwembamba, mwepesi d

57
00:03:50,520 --> 00:03:53,960
d Hurdy gurdy gurdy, aliimba d

58
00:03:54,000 --> 00:03:56,240
d Mtu mwembamba, mwepesi d

59
00:03:56,280 --> 00:03:59,500
d Hurdy gurdy gurdy, aliimba d

60
00:04:13,031 --> 00:04:21,046
Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor-

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,720
[WILLA] Kwa macho haya mapya,

62
00:05:37,760 --> 00:05:40,040
anaweza kuona zaidi ya mwewe.

63
00:05:42,800 --> 00:05:44,360
Anaona mwanzo wa wakati.

64
00:05:45,240 --> 00:05:46,180
[KUNAKA MIFUPA]

65
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
[DRUID GUNTING]

66
00:06:12,720 --> 00:06:14,660
Je, anakuona?

67
00:06:15,080 --> 00:06:18,000
Anaweza kuona kila kitu sasa,

68
00:06:18,040 --> 00:06:19,540
lakini si kwa haya.

69
00:06:22,840 --> 00:06:26,600
Sasa, hizi ni za kunguru.

70
00:06:32,160 --> 00:06:33,600
[CROWS CAW]

71
00:06:38,520 --> 00:06:40,880
[WILLA] Muda wa mwaloni
atampa mfalme wetu nguvu

72
00:06:40,920 --> 00:06:42,347
katika safari yake ya kwenda kuzimu.

73
00:06:42,387 --> 00:06:44,420
Malkia atavikwa lini?

74
00:06:45,440 --> 00:06:48,560
Ana hadi jua linatua kufanya chaguo lake.

75
00:06:50,680 --> 00:06:52,220
[MTOTO] Je, iwapo atakataa?

76
00:06:53,600 --> 00:06:55,140
Kisha anakaidi miungu ...

77
00:06:57,221 --> 00:06:59,061
na kunguru watakula siku nyingi.

78
00:07:01,461 --> 00:07:03,181
[KUNGURU WAKUBWA]

79
00:07:21,181 --> 00:07:23,141
[ANAPUMUA KWA SHAKI]

80
00:08:06,981 --> 00:08:08,701
Malkia wangu.

81
00:08:08,741 --> 00:08:10,261
[ANANONG'ONEA]

82
00:08:15,901 --> 00:08:18,261
[GILDAS] The Druids ni fiends.

83
00:08:18,301 --> 00:08:19,981
Hawasemi kwa ajili ya miungu.

84
00:08:20,021 --> 00:08:22,181
Wanalisha mahitaji yao wenyewe na matamanio.

85
00:08:23,421 --> 00:08:24,421
Miungu...

86
00:08:24,461 --> 00:08:26,261
Veran ni shetani mwenyewe.

87
00:08:26,740 --> 00:08:28,821
Tuma kwa jenerali wa Kirumi.

88
00:08:33,434 --> 00:08:38,980
_

89
00:08:39,611 --> 00:08:44,980
_

90
00:08:57,901 --> 00:09:00,812
[VERAN] Wacha tufanye amani
na roho za zamani.

91
00:09:01,359 --> 00:09:03,461
Mzunguko mmoja unapoisha,

92
00:09:03,501 --> 00:09:05,701
kwa hivyo inayofuata huanza.

93
00:09:29,300 --> 00:09:30,461
Mapema kidogo.

94
00:09:30,501 --> 00:09:31,741
Nenda kuzimu.

95
00:09:33,941 --> 00:09:35,981
Uliona sura yake?

96
00:09:36,021 --> 00:09:37,341
[SCOFFS]

97
00:09:37,381 --> 00:09:39,941
Anashindwa kujizuia kutabasamu.

98
00:09:40,247 --> 00:09:42,141
Usiwe na ujinga.

99
00:09:42,181 --> 00:09:44,141
Unafikiri huu haukuwa mpango wake wakati wote?

100
00:09:46,021 --> 00:09:47,901
Unafikiri ni kwa nini alienda kwa Warumi?

101
00:09:47,941 --> 00:09:50,541
Alimsaliti baba yako,

102
00:09:50,581 --> 00:09:53,221
na ulisimama karibu na usifanye chochote.

103
00:09:53,660 --> 00:09:56,901
Kama haungekuwa na huzuni sana,

104
00:09:56,941 --> 00:09:59,621
baba yako angeona akili.

105
00:09:59,661 --> 00:10:01,341
Angekuwa bado hai,

106
00:10:01,381 --> 00:10:04,421
na akifa, wewe ungekuwa mfalme;

107
00:10:04,461 --> 00:10:05,461
lakini hapana...

108
00:10:05,501 --> 00:10:09,381
hukuthubutu hata kuongea nao.

109
00:10:11,061 --> 00:10:12,740
Unanishtua.

110
00:10:14,901 --> 00:10:17,141
Hakuna mahali popote katika ulimwengu huu

111
00:10:17,181 --> 00:10:19,781
udhaifu kama huo,

112
00:10:19,821 --> 00:10:22,061
anatamani, aliye hai ...

113
00:10:22,101 --> 00:10:23,101
[PIGA ARDHI]

114
00:10:24,221 --> 00:10:25,621
jamani...

115
00:10:38,021 --> 00:10:39,621
Fuck wewe!

116
00:10:39,661 --> 00:10:40,820
[KUTEMEA]

117
00:10:43,181 --> 00:10:44,181
Njoo.

118
00:10:44,221 --> 00:10:45,821
Njoo!

119
00:10:45,861 --> 00:10:47,341
Kahaba wako wa Regni yuko maili mbali.

120
00:10:47,381 --> 00:10:48,781
Kwa nini usifanye hivyo?

121
00:10:48,821 --> 00:10:50,061
Fanya hivyo...

122
00:10:50,101 --> 00:10:51,741
au wewe ni dhaifu hata kwa hilo sasa?

123
00:10:51,781 --> 00:10:53,301
Njoo. Njoo...

124
00:10:53,620 --> 00:10:55,741
Funika mimi!

125
00:10:55,781 --> 00:10:58,541
Njoo.

126
00:10:58,581 --> 00:11:00,780
Ndiyo, ndivyo hivyo. Funika mimi.

127
00:11:10,501 --> 00:11:11,501
[ANAGUNA]

128
00:11:13,141 --> 00:11:15,461
[ANACHEKA]

129
00:11:21,861 --> 00:11:23,820
Ni mshangao ulioje.

130
00:11:24,381 --> 00:11:26,781
Wote wanazungumza, na hakuna hatua.

131
00:11:29,141 --> 00:11:31,221
Nimepata wazo.

132
00:11:31,261 --> 00:11:34,181
Kwa nini usiende na kujaribu
na dada yako?

133
00:11:34,221 --> 00:11:35,621
Hmm?

134
00:11:35,661 --> 00:11:37,781
Labda basi unaweza kuipata.

135
00:11:39,221 --> 00:11:40,821
Njoo.

136
00:11:40,861 --> 00:11:42,221
Njoo...

137
00:11:42,261 --> 00:11:45,141
Acha iende, mm?

138
00:11:45,181 --> 00:11:46,227
Hmm?

139
00:11:46,267 --> 00:11:49,301
Labda Druids wangependa.

140
00:11:49,341 --> 00:11:51,461
Njoo.

141
00:11:51,501 --> 00:11:52,501
Njoo!

142
00:11:54,141 --> 00:11:56,261
Nenda ukamshike Malkia.

143
00:11:56,301 --> 00:11:57,621
Ninaapa, ikiwa ningekuwa na jogoo,

144
00:11:57,661 --> 00:11:59,621
ndivyo ningekuwa nikifanya sasa hivi.

145
00:11:59,661 --> 00:12:00,861
Ee Mungu, angalia wewe.

146
00:12:02,221 --> 00:12:04,341
Wewe ni mwanamke kuliko mwanaume!

147
00:12:07,660 --> 00:12:10,341
Wajanja sana. Hivyo busara.

148
00:12:10,381 --> 00:12:12,021
Yote yamekufikisha wapi?

149
00:12:12,061 --> 00:12:13,540
Wewe si mfalme.

150
00:12:14,101 --> 00:12:16,181
Wewe si mume.

151
00:12:17,661 --> 00:12:18,901
Wewe si lolote.

152
00:12:54,667 --> 00:12:55,667
Habari...

153
00:12:58,101 --> 00:12:59,820
Ni sawa.

154
00:13:01,501 --> 00:13:02,941
Sio sawa.

155
00:13:03,300 --> 00:13:04,981
Hakuna kitu sawa.

156
00:13:07,261 --> 00:13:08,700
Inapaswa kuwa wewe.

157
00:13:10,260 --> 00:13:12,181
Nani ajuaye njia za miungu?

158
00:13:14,581 --> 00:13:17,100
Unajua sitaki hili.

159
00:13:18,701 --> 00:13:20,300
Sitaki lolote kati yake.

160
00:13:27,706 --> 00:13:28,773
Si...

161
00:13:28,800 --> 00:13:30,301
sio yoyote kati yake?

162
00:13:32,821 --> 00:13:34,021
Unamaanisha nini?

163
00:13:40,301 --> 00:13:41,701
Kitu, uh...

164
00:13:41,741 --> 00:13:43,500
kuna kitu kinanisumbua.

165
00:13:46,781 --> 00:13:48,581
Tulipotoka kwenye ngome,

166
00:13:48,621 --> 00:13:51,981
mfungwa wa Kirumi,
alikuwa akipiga kelele kitu.

167
00:13:52,021 --> 00:13:53,821
- Je, umesikia ni nini?
- Hapana.

168
00:13:53,861 --> 00:13:55,461
Hapana? nilifanya.

169
00:13:55,501 --> 00:13:59,221
Alikuwa akipiga kelele
"Tazama nguvu ya Rumi."

170
00:14:00,501 --> 00:14:01,540
Mm?

171
00:14:04,261 --> 00:14:07,021
Na walikuwa wakitutazama jana usiku,

172
00:14:07,380 --> 00:14:10,181
kama ilivyokuwa ... ilivyopangwa.

173
00:14:12,461 --> 00:14:13,821
Naapa kwa mama yetu,

174
00:14:14,460 --> 00:14:17,020
Sijawahi kuona yoyote ya haya yakija.

175
00:14:17,461 --> 00:14:19,821
Maisha yangu yote, nilifikiri
ingekuwa wewe,

176
00:14:19,861 --> 00:14:22,540
kwamba ungeenda kututawala.

177
00:14:24,301 --> 00:14:26,700
Yote hayo yanazua swali...

178
00:14:27,661 --> 00:14:29,861
kwanini walikuchagua wewe?

179
00:14:35,021 --> 00:14:36,116
Unaenda wapi?

180
00:14:38,861 --> 00:14:40,500
Rudi kwenye ngome.

181
00:14:42,141 --> 00:14:45,140
Kuna swali moja zaidi
Nahitaji kumuuliza rafiki yetu wa Kirumi.

182
00:16:10,341 --> 00:16:11,780
Je, yukoje?

183
00:16:12,181 --> 00:16:13,821
Malkia?

184
00:16:15,527 --> 00:16:16,607
Umelewa.

185
00:16:17,341 --> 00:16:18,660
Nini kilitokea?

186
00:16:19,940 --> 00:16:21,620
Je Phelan alikupata?

187
00:16:23,061 --> 00:16:24,261
Unapaswa kuwa makini.

188
00:16:24,660 --> 00:16:26,341
Unaweza kumfanya awe na wivu.

189
00:16:27,701 --> 00:16:28,821
Ulisema nini?

190
00:16:28,861 --> 00:16:30,661
Wamekuwa katika hilo kwa miaka.

191
00:16:30,701 --> 00:16:32,820
Bila shaka, wanakataa ...

192
00:16:33,101 --> 00:16:35,261
lakini dalili zote zipo.

193
00:16:37,101 --> 00:16:39,861
Idadi ya mara alikuja kitandani kwangu

194
00:16:39,901 --> 00:16:41,501
kumtazama.

195
00:16:42,380 --> 00:16:44,421
Lazima umegundua ...

196
00:16:44,461 --> 00:16:47,261
tabasamu kidogo, minong'ono,

197
00:16:47,301 --> 00:16:49,300
kando laini ...

198
00:16:50,421 --> 00:16:51,861
na sasa yeye ni malkia,

199
00:16:52,420 --> 00:16:54,580
nini si kupenda, eh?

200
00:16:54,861 --> 00:16:56,221
Na tuseme nayo, unapaswa kujua.

201
00:16:56,261 --> 00:16:57,861
Funga mdomo wako.

202
00:16:57,901 --> 00:16:59,261
[SCOFFS]

203
00:16:59,301 --> 00:17:01,941
Jinsi unapaswa kutamani

204
00:17:01,981 --> 00:17:04,941
kwamba Druids walikuwa wamekuweka pamoja naye.

205
00:17:06,421 --> 00:17:08,100
Niambie, mume ...

206
00:17:10,021 --> 00:17:11,900
yeye ni bora kuliko mimi?

207
00:17:12,381 --> 00:17:14,660
Je, mdomo wake ni mzuri zaidi?

208
00:17:15,541 --> 00:17:16,964
Je, alikutoa jasho?

209
00:17:17,004 --> 00:17:18,044
Nyamaza.

210
00:17:20,581 --> 00:17:22,061
[ANALIKIA]

211
00:17:23,141 --> 00:17:25,300
Sitoshi kwako?

212
00:17:27,701 --> 00:17:29,380
Je, mimi si mrembo?

213
00:17:30,421 --> 00:17:32,821
Ulinichukua kama mke wako.

214
00:17:32,861 --> 00:17:36,101
Ulinitazama machoni,
na ukaapa.

215
00:17:37,861 --> 00:17:39,261
Nijibu.

216
00:17:40,541 --> 00:17:42,781
Wewe ni mrembo...

217
00:17:46,381 --> 00:17:47,821
kwa nje.

218
00:18:01,621 --> 00:18:02,901
Toka nje.

219
00:18:19,861 --> 00:18:21,541
[GUARD] Taja biashara yako!

220
00:18:21,581 --> 00:18:25,621
Mkuu Aulus yuko hapa
kuzungumza na Malkia Antedia.

221
00:18:25,661 --> 00:18:26,621
[GUARD] Fungua lango!

222
00:18:26,661 --> 00:18:27,661
[LANGO LINAFUNGUA]

223
00:18:54,661 --> 00:18:57,180
[ANTEDIA] Kwa hivyo, Kerra
atavishwa taji la malkia.

224
00:18:57,821 --> 00:19:00,061
Hivyo ndivyo miungu itakavyo.

225
00:19:02,021 --> 00:19:04,141
Mwanamke aliyemkeketa mwanangu wa pekee...

226
00:19:04,181 --> 00:19:05,821
ambaye aliharibu nasaba yangu.

227
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
Ndani yake kuna siku zijazo.

228
00:19:08,901 --> 00:19:10,821
Sipo hapa kueleza
njia za Druids

229
00:19:10,861 --> 00:19:12,061
au miungu.

230
00:19:12,101 --> 00:19:13,660
Niko hapa kushinda vita.

231
00:19:14,141 --> 00:19:15,940
Je, tuko upande mmoja katika vita hivyo?

232
00:19:16,621 --> 00:19:18,060
Wewe niambie.

233
00:19:23,301 --> 00:19:25,805
Tuna jasusi ndani ya ngome ya Cantii.

234
00:19:25,845 --> 00:19:27,252
Sasa, jasusi huyu ananiambia

235
00:19:27,292 --> 00:19:29,501
Kerra alikuja kukuona, peke yake,

236
00:19:29,541 --> 00:19:30,562
na umeongea...

237
00:19:30,602 --> 00:19:31,621
Na baada ya kuongea,

238
00:19:31,661 --> 00:19:34,141
uliacha kuwasulubisha watu wake.

239
00:19:34,181 --> 00:19:35,301
[GILDAS] Ulifanya naye mpango gani?

240
00:19:35,341 --> 00:19:37,501
Kwa kweli hilo ndilo swali,

241
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
kwa sababu kama kulikuwa na mpango kama huo,

242
00:19:38,581 --> 00:19:39,981
na sijui juu yake,

243
00:19:40,021 --> 00:19:43,061
basi kabla ya kupiga kelele
"Salamu Claudius,"

244
00:19:43,101 --> 00:19:45,021
kichwa chako kizuri, na rafiki yako yuko hapa,

245
00:19:45,061 --> 00:19:47,821
wanapamba malango yangu.

246
00:19:51,580 --> 00:19:53,301
[AULUS] Huyu jasusi ni nani?

247
00:20:04,021 --> 00:20:05,581
[CROW CAWS]

248
00:20:07,421 --> 00:20:09,340
[KERRA] Hili ni kosa langu.

249
00:20:09,781 --> 00:20:12,060
Sikupaswa kamwe kumuasi Mfalme wangu.

250
00:20:13,541 --> 00:20:15,101
Sikupaswa kamwe kwenda kwao.

251
00:20:15,141 --> 00:20:17,421
Ulifanya kile moyo wako ulichokuambia,

252
00:20:17,461 --> 00:20:19,180
kama unapaswa kufanya sasa.

253
00:20:20,381 --> 00:20:21,701
Habari...

254
00:20:22,821 --> 00:20:24,340
Njoo nami.

255
00:20:24,941 --> 00:20:27,460
Tunachukua farasi wawili, na tunakimbia sasa.

256
00:20:28,941 --> 00:20:31,381
Hakuna kitu katika ulimwengu huu
Nataka zaidi.

257
00:20:31,421 --> 00:20:33,661
Kisha fanya hivyo.

258
00:20:33,701 --> 00:20:35,501
Kukaa hapa ni kifo hakika.

259
00:20:35,541 --> 00:20:36,901
Nahitaji kuongea na Veran.

260
00:20:36,941 --> 00:20:39,100
Veran ni shetani.

261
00:20:39,621 --> 00:20:41,310
Nahitaji kumwangalia machoni.

262
00:20:41,350 --> 00:20:42,781
Nahitaji kujua ukweli.

263
00:20:42,821 --> 00:20:45,341
Ukimtazama machoni,
ataiba akili yako.

264
00:20:45,381 --> 00:20:47,541
Haitakuwa yako tena.

265
00:20:51,541 --> 00:20:53,341
Lazima nizungumze naye.

266
00:20:56,901 --> 00:20:58,501
Kisha utapata jibu lako.

267
00:21:06,381 --> 00:21:09,581
Jasusi wako anasema ukweli.
Tulikutana na Cantii.

268
00:21:10,060 --> 00:21:11,301
Makubaliano yalikuwa nini?

269
00:21:11,341 --> 00:21:13,581
Alisema atazungumza na baba yake,

270
00:21:13,621 --> 00:21:14,981
kwamba alikuwa na sikio.

271
00:21:15,021 --> 00:21:16,381
Ilibainika kuwa alikuwa na makosa,

272
00:21:16,421 --> 00:21:19,181
maana alipogundua,
Aliita katika Druids.

273
00:21:20,781 --> 00:21:22,221
Tunazungumza na makabila yote.

274
00:21:22,261 --> 00:21:23,421
Ni kile tunachofanya.

275
00:21:24,140 --> 00:21:25,945
Sasa tuna masilahi ya pande zote,

276
00:21:25,985 --> 00:21:27,032
na wewe d bora matumaini

277
00:21:27,072 --> 00:21:28,221
hiyo inaendelea kuwa hivyo.

278
00:21:28,261 --> 00:21:31,061
Sasa tuko upande mmoja,
au sio sisi?

279
00:21:33,381 --> 00:21:35,341
Ikiwa sisi ni,

280
00:21:35,381 --> 00:21:37,640
Nataka zaidi ya maslahi ya pande zote mbili.

281
00:21:37,680 --> 00:21:39,901
Unaona, ninawaamini washirika wangu.

282
00:21:39,941 --> 00:21:41,259
Ninawaheshimu.

283
00:21:41,299 --> 00:21:43,701
Nataka kujua kama nina imani yako,

284
00:21:43,741 --> 00:21:45,421
heshima yako, heshima yako...

285
00:21:47,141 --> 00:21:48,341
upendo.

286
00:21:50,718 --> 00:21:53,461
Ili kuthibitisha hilo, nataka wewe
kunifanyia kitu.

287
00:21:59,181 --> 00:22:00,262
Unataka nini?

288
00:22:00,716 --> 00:22:02,780
Nataka upige magoti

289
00:22:03,660 --> 00:22:05,141
na busu miguu yangu.

290
00:22:05,181 --> 00:22:07,381
[ANACHEKA]

291
00:22:12,261 --> 00:22:13,781
Busu miguu yako?

292
00:22:13,821 --> 00:22:15,020
[ANTEDIA] Hiyo ni kweli.

293
00:22:15,661 --> 00:22:18,341
Ni kitu ambacho napenda washirika wangu kufanya.

294
00:22:18,381 --> 00:22:19,981
Piga magoti tu hapo,

295
00:22:20,021 --> 00:22:21,661
na kuwabusu.

296
00:22:24,141 --> 00:22:25,901
Busu miguu yangu.

297
00:22:26,241 --> 00:22:28,081
Na ikiwa nitakataa?

298
00:22:45,521 --> 00:22:46,841
Naam...

299
00:22:49,900 --> 00:22:51,501
katika hali hiyo...

300
00:22:55,661 --> 00:22:56,940
nakataa.

301
00:22:59,581 --> 00:23:00,581
Unakataa?

302
00:23:00,621 --> 00:23:01,781
[AULUS] Kweli kabisa.

303
00:23:01,821 --> 00:23:03,461
Ninakataa kumbusu miguu yako ...

304
00:23:06,580 --> 00:23:09,261
lakini nitabusu mkono wako mzuri ...

305
00:23:10,581 --> 00:23:11,980
ili kuonyesha uaminifu...

306
00:23:13,460 --> 00:23:14,821
heshima...

307
00:23:17,301 --> 00:23:18,341
upendo.

308
00:23:30,381 --> 00:23:32,301
[KUBUSU]

309
00:23:32,341 --> 00:23:33,740
Hapo.

310
00:23:37,021 --> 00:23:38,420
Je, tumeridhika?

311
00:23:40,781 --> 00:23:42,660
Inabidi abusu miguu yangu.

312
00:23:43,381 --> 00:23:44,381
[ANACHEKA]

313
00:23:45,981 --> 00:23:47,540
Naam, endelea, basi.

314
00:23:50,046 --> 00:23:53,020
Haya jamani. Unasubiri nini?

315
00:24:13,287 --> 00:24:14,340
[KUBUSU]

316
00:24:15,261 --> 00:24:16,780
Na yule mwingine.

317
00:24:25,141 --> 00:24:26,221
[KUBUSU]

318
00:24:34,261 --> 00:24:35,221
[GILDAS] Unapaswa kujua

319
00:24:35,261 --> 00:24:36,341
mama yangu si wa kuwa fujo na.

320
00:24:36,381 --> 00:24:38,141
Asante kwa ushauri,

321
00:24:38,181 --> 00:24:40,860
lakini sidhani kama ipo
chochote cha kuwa na wasiwasi.

322
00:24:41,501 --> 00:24:44,460
Isitoshe, tunampenda mama yako.

323
00:24:44,941 --> 00:24:46,501
Ana mipira.

324
00:24:46,541 --> 00:24:49,061
[AULUS] Ikiwa Regni
atazingira Crugdunon,

325
00:24:49,101 --> 00:24:50,181
watafanya hivyo

326
00:24:50,221 --> 00:24:51,821
kwa msaada kamili wa Mfalme.

327
00:24:51,861 --> 00:24:54,141
Watu wao watakuwa watumwa,

328
00:24:54,181 --> 00:24:55,701
dhaifu na wazee wao wameuawa kwa upanga,

329
00:24:55,741 --> 00:24:57,701
na unapokuwa kwenye kiti chao cha enzi.

330
00:24:57,741 --> 00:24:59,381
hapo ndipo mimi na wewe tutazungumza.

331
00:25:00,641 --> 00:25:02,460
Kuna kitu kingine nataka.

332
00:25:04,861 --> 00:25:06,741
Nilidhani kunaweza kuwa.

333
00:25:08,541 --> 00:25:09,780
Ni nini?

334
00:25:10,541 --> 00:25:13,381
Druids wanajiita
vinywa vya miungu,

335
00:25:13,421 --> 00:25:15,101
vyombo vya kimungu,

336
00:25:15,141 --> 00:25:16,620
lakini kweli...

337
00:25:18,301 --> 00:25:19,860
hao ni wazinzi tu.

338
00:25:20,941 --> 00:25:23,449
Nilidhani kabila lako
waliabudu Druids,

339
00:25:23,540 --> 00:25:25,260
kwamba neno lao lilikuwa sheria.

340
00:25:25,941 --> 00:25:27,461
Mara moja tulifanya.

341
00:25:28,941 --> 00:25:30,541
Sio tena.

342
00:25:31,941 --> 00:25:33,300
naona.

343
00:25:34,461 --> 00:25:35,821
Kwa hiyo unataka nini?

344
00:25:39,301 --> 00:25:40,980
Mkuu wa Veran...

345
00:25:42,381 --> 00:25:44,420
kwenye fimbo kubwa nzuri.

346
00:25:44,901 --> 00:25:50,141
Bila shaka ingeongeza
kwa uaminifu, heshima na upendo

347
00:25:50,181 --> 00:25:51,381
tumeghushi hapa leo.

348
00:25:54,540 --> 00:25:56,941
Unaweza kunifanyia hivyo, sivyo?

349
00:26:02,541 --> 00:26:04,180
Wewe niachie mimi.

350
00:26:21,821 --> 00:26:23,861
Je, unamwamini?

351
00:26:26,261 --> 00:26:28,541
Sio mbali kama ningeweza kumdanganya.

352
00:26:37,741 --> 00:26:39,661
[KUPUMULIA]

353
00:27:11,021 --> 00:27:13,301
Hutapata majibu yoyote kutoka kwake.

354
00:27:17,181 --> 00:27:18,460
Quane.

355
00:27:19,381 --> 00:27:21,221
Macho yangu yanafifia,

356
00:27:21,261 --> 00:27:24,861
lakini wewe, naweza kuona wazi.

357
00:27:24,901 --> 00:27:26,860
Kaa, rafiki wa zamani.

358
00:27:31,821 --> 00:27:33,619
Unajua kama mimi

359
00:27:33,659 --> 00:27:35,620
hupaswi kuwa hapa.

360
00:27:36,181 --> 00:27:39,020
Mwamba huu si nyumba yako tena.

361
00:27:39,741 --> 00:27:41,389
Ni kifo kwako sasa.

362
00:27:41,414 --> 00:27:42,414
Quane...

363
00:27:42,861 --> 00:27:44,581
Kila mtu yuko wapi?

364
00:27:44,621 --> 00:27:46,981
Willa yuko wapi? Veran yuko wapi?

365
00:27:47,021 --> 00:27:49,540
Walikwenda Crugdunon, kwenye ngome.

366
00:27:49,941 --> 00:27:53,581
Binti wa mfalme ana...
aliwasaliti watu wake,

367
00:27:53,621 --> 00:27:55,301
au kitu.

368
00:27:55,341 --> 00:27:56,741
Quane...

369
00:27:56,781 --> 00:27:58,861
Nahitaji kuongea na Veran.

370
00:27:58,901 --> 00:28:00,060
Kwa nini?

371
00:28:00,980 --> 00:28:03,421
Loka mwenyewe...

372
00:28:03,461 --> 00:28:04,581
iko hapa.

373
00:28:09,061 --> 00:28:10,157
Umemuona?

374
00:28:10,197 --> 00:28:11,340
Ndiyo.

375
00:28:11,941 --> 00:28:13,661
Alikuja kunitafuta.

376
00:28:13,701 --> 00:28:15,220
Aliniachia onyo.

377
00:28:16,941 --> 00:28:18,308
Hukupaswa kuja hapa.

378
00:28:18,348 --> 00:28:20,501
Ikiwa Lokka yuko hapa, basi Veran lazima ajue.

379
00:28:20,541 --> 00:28:22,620
Huelewi, mtoto.

380
00:28:23,901 --> 00:28:26,180
Ikiwa Lokka yuko hapa,

381
00:28:26,701 --> 00:28:28,421
Veran anajua.

382
00:28:34,701 --> 00:28:38,081
[QUANE] Veran alizaliwa
miaka elfu kumi iliyopita.

383
00:28:38,628 --> 00:28:40,980
Alikuwa mtu wa pili.

384
00:28:41,661 --> 00:28:44,181
Ndugu yake, Harka, alikuwa wa kwanza.

385
00:28:46,301 --> 00:28:48,901
Walizaliwa kutoka kwa Mti wa Oak,

386
00:28:48,941 --> 00:28:51,220
na mti ukawalinda.

387
00:28:51,741 --> 00:28:54,061
Wangeweza kukaa juu katika Oak

388
00:28:54,101 --> 00:28:57,141
na kuzungumza juu ya maajabu yote
duniani...

389
00:28:57,181 --> 00:28:59,860
ndege... viwavi...

390
00:29:00,501 --> 00:29:02,541
mwanga kwenye majani.

391
00:29:02,581 --> 00:29:04,421
Kisha siku moja, Veran akarudi nyumbani

392
00:29:04,461 --> 00:29:07,821
na kumkuta Harka
kunyongwa kutoka kwa Mti wa Mwaloni,

393
00:29:07,861 --> 00:29:09,780
na Veran kulia.

394
00:29:10,768 --> 00:29:14,580
Alijua basi ndugu yake
hakuwa na nguvu za kutosha...

395
00:29:15,341 --> 00:29:18,820
nguvu ya kutosha kwa Maajabu...

396
00:29:19,581 --> 00:29:22,061
lakini basi, Veran aliona kamba ikisogea,

397
00:29:22,380 --> 00:29:25,061
na akaona kamba ilikuwa hai.

398
00:29:25,101 --> 00:29:29,381
Ilikuwa nyoka, aliyetumwa na Lokka mwenyewe,

399
00:29:29,421 --> 00:29:33,500
na jina la nyoka lilikuwa Pwykka.

400
00:29:39,495 --> 00:29:43,060
Veran alikufundisha kila kitu alichojua.

401
00:29:43,741 --> 00:29:45,980
Ulikuwa mpendwa wake,

402
00:29:47,061 --> 00:29:49,421
lakini ulimsaliti.

403
00:29:49,980 --> 00:29:51,940
Sikumsaliti.

404
00:29:52,421 --> 00:29:53,661
Pwykka alinidanganya.

405
00:29:53,701 --> 00:29:54,861
Ikiwa Lokka yuko hapa,

406
00:29:54,901 --> 00:29:57,100
Pwykka hatakuwa nyuma sana...

407
00:29:58,541 --> 00:30:01,701
na zama za Ajabu ziko mwisho.

408
00:30:09,181 --> 00:30:10,941
[WILLA] Je, unatafuta mtu?

409
00:30:13,540 --> 00:30:15,661
[AMENA] Namtafuta Veran hodari.

410
00:30:16,260 --> 00:30:18,568
Nitafanya chochote anachotaka.

411
00:30:18,608 --> 00:30:20,181
niko tayari.

412
00:30:20,682 --> 00:30:22,020
Je, una uhakika?

413
00:30:23,020 --> 00:30:25,340
Umenisikia, wewe bwege mbaya.

414
00:30:25,981 --> 00:30:27,340
niko tayari!

415
00:30:28,540 --> 00:30:30,141
Kisha ingia ndani.

416
00:30:37,221 --> 00:30:38,941
[MOANING]

417
00:30:48,461 --> 00:30:49,421
[MAPIGO]

418
00:30:49,461 --> 00:30:50,901
[INhales]

419
00:30:52,341 --> 00:30:53,701
[KUSHUKA]

420
00:30:57,781 --> 00:30:59,301
[ECHOING] Nifuate, mtoto.

421
00:31:03,421 --> 00:31:05,581
Yuko wapi?

422
00:31:05,621 --> 00:31:09,781
Kwanza lazima tugundue jinsi ulivyo tayari.

423
00:31:10,380 --> 00:31:13,021
niko tayari.

424
00:31:14,341 --> 00:31:16,341
[KUPUMULIA]

425
00:31:18,260 --> 00:31:20,861
niko tayari.

426
00:31:20,901 --> 00:31:22,901
[NDOTO, INAYELEKEZA]

427
00:31:41,621 --> 00:31:44,221
[CROWS CAW]

428
00:31:53,181 --> 00:31:54,661
Keti.

429
00:32:08,900 --> 00:32:10,820
Unaona nini unaponitazama?

430
00:32:12,741 --> 00:32:15,260
Nikikutazama naona giza...

431
00:32:16,580 --> 00:32:18,540
giza na uongo.

432
00:32:19,381 --> 00:32:21,020
Kwa hiyo mimi ni mwongo?

433
00:32:22,581 --> 00:32:24,540
Najua Roma alikuja kwako.

434
00:32:24,981 --> 00:32:26,140
Walifanya makubaliano.

435
00:32:27,821 --> 00:32:29,996
Walijua hawawezi
kushughulikia baba yangu,

436
00:32:30,021 --> 00:32:31,220
kwa hivyo ulifanya maombi yao.

437
00:32:32,701 --> 00:32:34,420
Ulimuua baba yangu

438
00:32:34,781 --> 00:32:37,061
si kwa sababu miungu ilikuambia,

439
00:32:37,101 --> 00:32:38,541
bali kujiokoa.

440
00:32:38,581 --> 00:32:42,340
Wengi wanafikiri wanaweza kushawishi
hukumu ya miungu.

441
00:32:43,300 --> 00:32:45,821
Sauti ya mungu ni upepo...

442
00:32:45,861 --> 00:32:47,341
tetemeko la ardhi...

443
00:32:47,381 --> 00:32:48,421
njaa.

444
00:32:48,461 --> 00:32:50,141
Lakini wewe sio upepo.

445
00:32:52,667 --> 00:32:53,667
Wewe ni binadamu.

446
00:32:57,741 --> 00:32:59,701
Kuna tofauti gani?

447
00:33:10,621 --> 00:33:13,740
[QUANE] Kuna kitu
Nahitaji kukuambia.

448
00:33:14,495 --> 00:33:16,580
Jenerali wa Kirumi alikuja hapa.

449
00:33:16,781 --> 00:33:17,970
Lini?

450
00:33:18,010 --> 00:33:19,741
Mara baada ya Warumi kutua,

451
00:33:19,781 --> 00:33:21,781
na Veran ...

452
00:33:22,100 --> 00:33:24,180
kumpeleka kwenye Ulimwengu wa Chini.

453
00:33:25,528 --> 00:33:26,608
Hapana, hapana, hapana, hapana.

454
00:33:27,221 --> 00:33:29,861
Ikiwa alihatarisha
kusafiri kwenda Ulimwengu wa chini,

455
00:33:29,901 --> 00:33:31,781
kutembea kati ya wafu wetu,

456
00:33:31,821 --> 00:33:33,260
basi...

457
00:33:35,941 --> 00:33:37,981
alikwenda kutafuta kitu muhimu.

458
00:33:38,021 --> 00:33:39,421
Fuata nyayo zake.

459
00:33:39,461 --> 00:33:42,820
Hapo ndipo utajua
anatafuta nini...

460
00:33:45,261 --> 00:33:47,060
na nini kinaweza kutuokoa.

461
00:33:49,741 --> 00:33:51,981
[KUomboleza, KUSHUKA]

462
00:34:19,301 --> 00:34:21,220
[VERAN] Warumi ni mapepo...

463
00:34:22,741 --> 00:34:25,821
askari wa miguu kwa
kubwa Duniani Demon Lokka.

464
00:34:25,861 --> 00:34:27,061
Wanakuja kwa kujificha,

465
00:34:27,101 --> 00:34:30,981
kujifanya kuleta ulinzi, fadhila,

466
00:34:31,021 --> 00:34:34,101
lakini kwa kweli wanaleta
machafuko na uharibifu tu.

467
00:34:34,141 --> 00:34:37,381
Ndiyo, Roma ilikuja kwangu,

468
00:34:37,421 --> 00:34:38,701
nami nikasikiliza.

469
00:34:39,580 --> 00:34:42,381
Walidhani ungekuwa na busara zaidi,

470
00:34:42,421 --> 00:34:44,541
akaniuliza nimtoe dhabihu baba yako

471
00:34:44,581 --> 00:34:45,861
na badala yake na wewe.

472
00:34:45,901 --> 00:34:47,501
Na ndivyo ulivyofanya.

473
00:34:47,946 --> 00:34:49,045
Kweli...

474
00:34:49,573 --> 00:34:52,381
lakini sio kwa sababu baba yako hayupo.

475
00:34:54,394 --> 00:34:55,540
Basi kwa nini?

476
00:34:56,781 --> 00:34:58,261
Siku hii,

477
00:34:58,301 --> 00:35:00,621
Lokka anaamini Wadruids
wamefanya agizo lake,

478
00:35:00,661 --> 00:35:02,740
lakini Lokka amekosea.

479
00:35:03,740 --> 00:35:06,940
Miungu isingekuchagua wewe
kwa sababu hiyo,

480
00:35:07,461 --> 00:35:09,581
maana miungu haiwezi kununuliwa.

481
00:35:11,141 --> 00:35:12,621
Miungu ilikuchagua wewe

482
00:35:12,661 --> 00:35:13,781
maana miungu wanajua

483
00:35:13,821 --> 00:35:16,621
una nguvu za kutosha kumshinda Lokka,

484
00:35:16,661 --> 00:35:18,341
na kufanya hivyo,

485
00:35:18,381 --> 00:35:21,501
inabidi uwe tayari
kutoa kila kitu.

486
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
Alisema nini?

487
00:35:46,421 --> 00:35:47,941
Kera...

488
00:35:47,981 --> 00:35:49,221
alikuambia nini?

489
00:35:49,261 --> 00:35:51,260
Je, umeamua?

490
00:35:51,821 --> 00:35:53,341
Nimewahi.

491
00:35:53,381 --> 00:35:54,621
Kwa hiyo?

492
00:35:57,421 --> 00:35:59,500
Nitakuwa Malkia.

493
00:36:00,301 --> 00:36:02,220
Nitawatawala watu wangu.

494
00:36:11,421 --> 00:36:13,661
[AJALI YA MAWIMBI YA BAHARI]

495
00:36:27,141 --> 00:36:31,621
[KUOMBA]

496
00:36:35,061 --> 00:36:36,781
[KUPIGWA KWA NGURUMO]

497
00:36:42,981 --> 00:36:45,701
[KUSHUKA]

498
00:36:45,741 --> 00:36:47,981
[AKILIA]

499
00:37:06,141 --> 00:37:10,381
[VERAN ANAONGEA] _

500
00:37:11,340 --> 00:37:14,500
_

501
00:37:15,240 --> 00:37:19,460
_

502
00:37:19,880 --> 00:37:24,380
_

503
00:38:37,986 --> 00:38:41,020
_

504
00:38:42,440 --> 00:38:46,293
_

505
00:38:46,293 --> 00:38:51,540
_

506
00:38:56,941 --> 00:38:59,981
Kabla ya miungu, kulikuwa na
hakuna ila machafuko.

507
00:39:00,021 --> 00:39:04,661
Sasa tunasimama
chini ya macho yao yasiyo na tija...

508
00:39:04,701 --> 00:39:08,621
chini ya mwezi baridi, chini ya nyota.

509
00:39:14,101 --> 00:39:15,341
Nina swali moja.

510
00:39:24,140 --> 00:39:26,781
Jemedari wako
umewahi kukutana na Druids?

511
00:39:30,061 --> 00:39:31,820
[VERAN] Mtoto wa Usiku...

512
00:39:32,381 --> 00:39:36,101
Upanga wa Miungu, ninakupa taji.

513
00:39:36,141 --> 00:39:40,501
Usiseme tena,
isipokuwa kutuonyesha njia.

514
00:39:43,566 --> 00:39:45,743
Je, unahisi furaha ya miungu?

515
00:39:45,768 --> 00:39:47,168
mimi hufanya.

516
00:39:48,221 --> 00:39:51,860
Kisha inuka, Malkia Kerra.

517
00:39:58,061 --> 00:40:00,701
[UMATI] Malkia Kerra.

518
00:40:01,741 --> 00:40:03,100
Malkia Kerra.

519
00:40:09,821 --> 00:40:12,461
Pata vitu vyako. Tunaondoka.

520
00:40:36,020 --> 00:40:37,741
Ni makosa.

521
00:40:39,300 --> 00:40:41,460
Basi ni kosa langu.

522
00:40:42,661 --> 00:40:44,821
Nimefanya mengine mengi.

523
00:40:46,260 --> 00:40:48,540
Lazima uende kwa Amina sasa.

524
00:40:49,581 --> 00:40:51,381
Anakuhitaji.

525
00:40:54,781 --> 00:40:56,340
Samahani, Linda.

526
00:40:57,501 --> 00:40:58,920
Haya ni mapenzi ya miungu.

527
00:40:58,960 --> 00:41:00,660
Amekufanyia nini?

528
00:41:01,300 --> 00:41:03,221
Hivi ndivyo Druids walivyoamuru.

529
00:41:03,261 --> 00:41:04,820
Sikiliza mwenyewe.

530
00:41:06,140 --> 00:41:07,900
Unatembea kwenye mduara kama kitu kimoja,

531
00:41:07,940 --> 00:41:09,160
na unarudi kusema hivi?

532
00:41:09,200 --> 00:41:11,661
Mtafanya kama ninavyokuamuru.

533
00:41:53,221 --> 00:41:55,261
[KERRA] Usiku
walimchukua mama yangu,

534
00:41:55,700 --> 00:41:57,581
umeandika kitu.

535
00:41:57,621 --> 00:41:59,180
Hapa.

536
00:42:01,581 --> 00:42:02,941
Inasema nini?

537
00:42:03,380 --> 00:42:05,421
Maneno hayo yanatoka kwa miungu.

538
00:42:07,461 --> 00:42:09,421
Sio mpaka siku utaondoka kwenye ulimwengu huu

539
00:42:09,461 --> 00:42:10,621
zinaweza kusomwa.

540
00:42:10,661 --> 00:42:11,940
Nisomee.

541
00:42:13,981 --> 00:42:16,020
Ikiwa nitakuamini ...

542
00:42:16,901 --> 00:42:18,061
Nahitaji kujua.

543
00:42:18,101 --> 00:42:19,660
Kuaminiana sio muhimu.

544
00:42:20,020 --> 00:42:21,660
Imani tu.

545
00:42:26,421 --> 00:42:28,981
Ikiwa mimi ni Upanga wa Miungu,

546
00:42:29,021 --> 00:42:31,220
utanisoma runes.

547
00:42:33,221 --> 00:42:35,580
Utajuaje
Nakwambia ukweli?

548
00:42:37,821 --> 00:42:39,300
Nitajua.

549
00:42:53,741 --> 00:42:55,829
Maneno haya ... wanasema,

550
00:42:55,869 --> 00:42:58,941
"Tumaini ni binti wa baba kipofu."

551
00:43:33,741 --> 00:43:35,581
Hapa, baba.

552
00:43:38,021 --> 00:43:40,101
Asante, mtoto wangu.

553
00:43:51,621 --> 00:43:52,861
[dd]

554
00:43:52,901 --> 00:43:55,861
d Historia za enzi zilizopita d

555
00:43:55,901 --> 00:43:58,821
d Vivuli visivyo na mwanga d

556
00:43:58,861 --> 00:44:01,821
d Kupitia umilele wote d

557
00:44:01,861 --> 00:44:04,701
d Kilio cha ubinadamu d

558
00:44:04,741 --> 00:44:07,621
d 'Ndiyo basi wakati Hurdy Gurdy Man d

559
00:44:07,661 --> 00:44:10,981
d Huja akiimba nyimbo za mapenzi d

560
00:44:11,021 --> 00:44:13,581
d Kisha wakati Hurdy Gurdy Man d

561
00:44:13,621 --> 00:44:15,994
d Huja wakiimba nyimbo... d

562
00:44:18,994 --> 00:44:22,994
Preuzeto kwa www.titlovi.com